PROJET TORJMAN
Série de 10 épisodes en cours de réalisation
Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cette cagnotte. Chacun participe du montant qu'il souhaite. Tous les paiements sont sécurisés. Merci à tous
Série I N°SACD : 507376 par Wary NICHEN I Durée EP : 4 min I Genre : Comédie, Faux documentaire I Cible : 15-65 ans.
Langues : Français / Arabe / Anglais / Espagnol
SYNOPSIS
TORJMAN est une racine qu’on retrouve dans plusieurs langues qui fait référence à la traduction. C’est le titre que s’est donné WARY pour son cabinet de traduction. Installé à Paris, ce traducteur pas très conventionnel profite du petit pouvoir que lui donne son statut pour se donner de l’importance. Au lieu de faire des traductions neutres et fidèles, il exploites les limites et problématiques du passage d’une langue à une autre pour faire des interprétations arrangeantes. Sollicité pour divers services d’interprétariat et de traduction Français - Arabe - Anglais - Espagnol. On suit - dans un format de faux documentaire - ses différentes interventions auprès de ces clients que ce soit dans son bureau ou sur le terrain, il intervient dans le milieu artistique, à l’hôpital, en prison, dans les tribunaux etc.